hǒu
1. гүрілдеу, күжілдеу, күркіреу, ақыру, өкіру, айғайлау, сүрендеу

牛吼 — өгіз өкірді

狮子吼 — арыстан ақырды

怒吼 — қаһарлана ақыру, ашулана айғайлау, кәрлене сүрендеу; қаһар, кәр

2. күрсілдеу, дүрілдеу, зіркілдеу, гуілдеу, азынау, боздау

北风怒吼 — терістік бораны долдана азынап тұр

汽笛长吼了一声 — гудок ұзақ боздап барып тына қалды


汉哈简明辞典 (Қытайша-қазақша қысқаша сөзді). 2014.

Look at other dictionaries:

  • — 吼者, 雄聲猛烈之謂。 吼有三相: 一方獨吼名吼, 四方俱吼名遍吼, 八方齊吼名普遍吼。 …   Dictionary of Buddhist terms

  • — hŏu ㄏㄡˇ 〔《廣韻》呼后切, 上厚, 曉。 〕 〔《廣韻》呼漏切, 去候, 曉。 〕 亦作“ ”。 1.謂猛獸大聲鳴叫。 《後漢書‧循吏傳‧童恢》: “一虎低頭閉目, 狀如震懼, 即時殺之。 其一視 恢 鳴吼, 踊躍自奮, 遂令放釋。” 《南齊書‧高逸傳‧顧歡》: “在鳥而鳥鳴, 在獸而獸吼。” 唐 杜甫 《復陰》詩: “江濤簸岸黃沙走, 雲雪埋山蒼兕吼。” 明 宋濂 《贈劉俊民先輩》詩: “不覺疾聲呼, 有若熊虎吼。” 巴金 《獅子》: “獅子餓了的時候, 它會怒吼起來。”… …   Big Chineese Encyclopedy

  • — I hǒu (1) (形声。 从口, 孔声。 本义: [野兽]大声叫) (2) 同本义 [roar] 吼, 声也。 《广韵》 (3) 又如: 虎吼; 狮子吼; 大炮一再地吼 (4) 人因愤怒或情绪激动而大声呼喊 [shout; cry out]。 如: 吼咤(大声怒喝); 吼怒(怒极而大声咆哮); 吼喊(大声叫喊); 吼号(大声哀号) (5) 风、 雷等发出的巨响 [roar; thunder]。 如: 吼啸(呼啸; 发出巨响); 吼沫(发出巨响的激流浪花); 吼雷(打响雷, 雷鸣)… …   Advanced Chinese dictionary

  • — 拼音: hou3 解释: 1. 猛兽大声的叫。 如: “河东狮吼”。 晋书·卷四十三·王戎传: “猛兽在槛中, 虓吼震地。 ”唐·杜甫·复阴诗: “江涛簸岸黄沙走, 云雪埋山苍兕吼。 ” 2. 因愤怒或情绪激动而大声叫喊。 如: “大吼大叫”。 南史·卷八十·贼臣传·侯景传: “丑徒数万, 同共吹唇, 唱吼而上。 ” 3. 自然界发出巨响。 如: “北风怒吼”。 唐·岑参·走马川行奉送出师西征诗: “轮台九月风夜吼, 一川碎石大如斗。 ”宋·王庭珪·和周秀实田家行诗: “大臣鼻息如雷吼, …   Taiwan national language dictionary

  • — 拼音:hou3 1. 猛獸大聲的叫。 如: “河東獅吼”。 晉書·卷四十三·王戎傳: “猛獸在檻中, 虓吼震地。” 唐·杜甫·復陰詩: “江濤簸岸黃沙走, 雲雪埋山蒼兕吼。” 2. 因憤怒或情緒激動而大聲叫喊。 如: “大吼大叫”。 南史·卷八十·賊臣傳·侯景傳: “醜徒數萬, 同共吹脣, 唱吼而上。” 3. 自然界發出巨響。 如: “北風怒吼”。 唐·岑參·走馬川行奉送出師西征詩: “輪臺九月風夜吼, 一川碎石大如斗。” 宋·王庭珪·和周秀實田家行詩: “大臣鼻息如雷吼,… …   Taiwan traditional national language dictionary

  • — 【후】 (짐승이 성내어) 울다. 口부 4획 (총7획) [1] [v] roar; howl [2] [Wu] [hou3] anger [3] [Wu] [hou3] promise コウ·ほえる 獅子吼 (사자후) 부처의 설법에 사학 (邪學) 을 믿는 사람들이 두려워하고 부끄러워하여 귀의함의 비유. 사자가 울면 도믄 짐승이 무서워 떤다는 데서 이름. 웅변 …   Hanja (Korean Hanzi) dictionary

  • — hǒu (1)  ㄏㄡˇ (2) 兽大声叫: ~叫。 狮~。 (3) 人在激怒时的呼喊: 大~。 (4) (风、 汽笛、 大炮等)发出巨大的声响: ~鸣。 (5) 郑码: JYZ, U: 543C, GBK: BAF0 (6) 笔画数: 7, 部首: 口, 笔顺编号: 2515215 …   International standard chinese characters dictionary

  • — 후 울 7 strokes 입구+아들자 …   Korean dictionary

  • 吼嘯 — (吼嘯, 吼啸) 大聲呼嘯。 沈從文 《邊城》五: “慢慢的這白光便吼嘯起來, 作出如雷如虎驚人的聲音。” 烏蘭巴干 《初春的山谷》: “這時, 風雪大作, 嶺上的一切都在騷動着, 吼嘯着。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 吼啸 — (吼嘯, 吼啸) 大聲呼嘯。 沈從文 《邊城》五: “慢慢的這白光便吼嘯起來, 作出如雷如虎驚人的聲音。” 烏蘭巴干 《初春的山谷》: “這時, 風雪大作, 嶺上的一切都在騷動着, 吼嘯着。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 吼聲 — (吼聲, 吼声) 1.洪大的呼喊聲。 田漢 《義勇軍進行曲》: “中華民族到了最危險的時候, 每個人被迫着發出最後的吼聲。” 2.指風的呼嘯聲。 杜鵬程《在和平的日子裏》第一章三: “山上的森林裏發出忽而大忽而小的吼聲。” …   Big Chineese Encyclopedy

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.